» Home » Magazine » News » Column » Article » Knowledge » Law » About us


MS โชว์ล่ามไฮเทคฟังอังกฤษพูด"จีน"ได้
IT News 11/12/2012

หลายคนทราบดีว่า ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ซอฟต์แวร์เทคโนโลยีแปลภาษาจากเสียงพูด (speech translation) ยังไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้ใช้ได้จริง เนื่องจากยังคงมีข้อผิดพลาดให้ได้เห็นกันตลอดเวลา ระบบรับฟังอย่างหนึ่งตีความแล้วแปลออกมาเป็นอีกเรื่องหนึ่งไปเลย โดยแม้วันนี้จะมีซอฟต์แวร์ถอดเสียง (transcription software) ที่ดีทีสุดแล้วก็ตาม

เนื่องจากมันเป็นการยากมากที่จะตัดสินใจได้อย่างถูกต้องแม่นยำว่า สิ่งทีแต่ละคนพูดออกมาในช่วงเวลาหนึ่งๆ จะหมายถึงอะไรกันแน่ โดยเฉพาะเมื่อเราให้คอมพิวเตอร์พยายามตีความ และตัดสินใจเองทั้งหมด แต่สิ่งที่ไมโครซอฟท์ได้นำเสนอต่อหน้าสาธารณชนเมื่อเร็วๆ นี้ มันได้สร้างปรากฎการณ์ใหม่ของเทคโนโลยี speech translation เพราะไม่เพียงแต่มันจะสามารถฟังภาษาอังกฤษออกเท่านั้น แต่มันยังสามารถแปลออกมาเป็นเสียงพูดภาษาจีนได้อย่างถูกต้องอีกด้วย ไม่ว่าผู้สาธิตจะพูดประโยคยาว หรือสั้นแค่ไหนก็ตาม เรียกได้ว่า มันเป็นซอฟต์แวร์"ล่าม"ที่เก่งมากทีเดียว โดยในการสาธิตล่าสุด ไม่เพียงแต่ซอฟต์แวร์จะสามารถถอดความจากเสียงพูดได้เองโดยอัตโนมัติเท่านั้น แต่มันแปลเป็นภาษาแมนดารินได้อย่างถูกต้อง อีกทั้งยังใช้น้ำเสียง (หรือเลียนเสียง) ของผู้สาธิตในการพูดออกมาเป็นภาษาจีนอีกด้วย

ในคลิปวิดีโอที่นำมาฝากกันเช้านี้ Rick Rashid ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิจัยของไมโครซอฟท์ได้สาธิตการทำงานของซอฟต์แวร์รู้จำเสียงพูดพร้อมทั้งแปลเป็นภาษาแมนดาริน และเลียนเสียงพูดของเขาได้อย่างน่าทึ่ง ว่าแต่...เราจะรอให้กำแพงภาษาถูกทำลายลงด้วยเทคโนโลยี แล้วซื้อมันมาใช้ หรือจะพยายามฝึกทักษะทางภาษาด้วยตนเอง โดยไม่ต้องพึ่งพาเทคโนโลยีเหล่านี้กันดี

ข่าวไอที ทิป-เทคนิค คอมพิวเตอร์

  Back |   Top



   ข่าวใหม่ : IT NEWS

    “Business Transformation with SAP S/4HANA” ยกระดับโครงสร้างไอทีด้วยโซลูชันชั้นนำเพื่อรองรับธุรกิจในยุค 4.0 29/8/2561

    ไทยเซิร์ตออกโรงเตือนภัย BlueBorne แฮกเครื่องผ่านบลูทูธ 14/9/2560

    นูทานิคซ์ปฏิวัติไฮบริดคลาวด์ด้วย Single OS สำหรับยุคมัลติคลาวด์ 14/7/2560

    ไทยเซิร์ตเกาะติด Petya Ransomware พร้อมแนะวิธีป้องกัน 29/6/2560

    ทำความรู้จักแรนซั่มแวร์ Wanna Decryptor 2.0 ที่สร้างภัยคุกคามไปทั่วโลก 19/5/2560

    เอชพีอีชูโซลูชั่นใหม่ช่วยให้การใช้งานอุปกรณ์ IoT ขนาดใหญ่ในพื้นที่กว้างขวาง ตอบโจทย์องค์กรและอุตสาหกรรม 11/1/2560

    สุดยอดฟีเจอร์ใหม่อัพเกรดการใช้งานมือถือด้วย “DU Speed Booster” และ “DU Battery Saver” 15/10/2558

    ซิสโก้เผยรายงานความปลอดภัยกลางปี 2558  15/10/2558

    เดลล์ควงแขนซินเน็ค ประกาศความร่วมมือรุกขยายตลาดโซลูชันเน็ตเวิร์กกิ้ง 15/10/2558

    กระทรวงไอซีที เดินหน้าบิ๊กโปรเจกต์ 6 มิติขับเคลื่อนเศรษฐกิจดิจิทัล 14/10/2558

  more...       



Magazine | Engineeringtoday . Construction & Property . ไฟฟ้าและอุตสาหกรรม . อินทาเนีย . Green network . บรรจุภัณฑ์ไทย . Mining Magazine .
Directory | ทำเนียบอุตสาหกรรมก่อสร้าง-วัสดุ . YellowGreen Pages Thailand .
Article | In Trend . WorldWatch . เวทีประลองความคิด . ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง . สู่ศตวรรษใหม่ . รายงานพิเศษ . บทความพิเศษ . FW-mail
Column | Travel . สกู๊ปพิเศษ . เยี่ยมชมโครงการ/โรงงาน . แฟ้มบุคคล . เทคโนโลยี . พลังงานสิ่งแวดล้อม . สิ่งประดิษฐ์ / งานวิจัย . รอบรู้เรื่องไอที
Knowledge | องค์กรวิศวกรรม&อุตสาหกรรม . โครงการสนับสนุนอุตสาหกรรม . บริการอุตสาหกรรม . มาตรฐานอุตสาหกรรม . ศัพท์ช่าง
Law | วิศวกรรม . อุตสาหกรรม . พลังงาน . ทรัพย์สินทางปัญญา


471/3-4 อาคารพญาไทเพลส ถ.ศรีอยุธยา แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กทม. 10400 Tel. 0-2354-5333, 0-2644-6649 Fax. 0-2640-4260
Copyright ©TECHNOLOGY MEDIA CO.,LTD All right reserved